close

不用再一家一家比哪家貸款利率方案最划算

歡迎免費諮詢:

●譯者賴郁婷台大日研所畢。曾任職出版社編輯,現為專職譯者。熱愛從翻譯中學習認真生活。

半夜遇七

房屋貸款試算公式及首購貸款2016

爺八爺網友分享詭經驗

「royal milk tea」對日本人而言指的是加了大量牛奶、比一般奶茶更香醇、更高級的紅茶,就意義上來說,這樣的名稱似乎還說得通。

校慶被曬暈!家長怒別人小孩死不了

最暖母親節!高職生幫阿嬤賣花



紅茶的茶葉雖然是黑色,但在中國卻稱為「紅茶」,這是因為「紅茶」的名稱取自於茶的茶色。換言之,因為泡出來的茶是紅色的,所以稱為「紅茶」。紅茶從中國傳到日本之後,日本人便直接沿用原有的名稱,因此同樣稱為「紅茶」。

很多字不會!少年獨家網拍營

車子二胎貸款及高雄借錢週轉

收千萬

咖啡店聊天被嫌吵她委屈po文

0509今日頭條

●作者磯淵猛,日本紅茶研究的第一把交椅。1951年出生於日本愛媛縣,畢業於青山學院大學,之後任職於大型貿易公司,期間逐漸迷戀上紅茶因而辭去工作,於28歲創立了紅茶專賣店「Dimbula 」,進口販賣斯里蘭卡等紅茶,並針對各產地紅茶的特色研究開發了數百種自創商品。同時他也擔任「KIRIN午後紅茶」的商品顧問,帶領品牌長銷30年之久。

但再怎麼說也是日本人在日本喝紅茶,既然如此,或許就沒有必要硬是要取一個有英國風情的稱呼了吧。

來電顯示「媽媽」都設成什麼了

青年購屋貸款 2016及個人信用貸款比較



台灣社會對男生10標準與3扣分





搭車遇李組長網友爆笑造句

勞工貸款條件及青年購屋貸款試算

接龍

另一方面,對歐洲人而言,將綠色的茶葉及茶色的茶稱為「綠茶」,而以硬水沖泡出來的紅茶,茶色相較於紅色要來得黑,再加上茶葉本身也是黑色,於是便以「black tea」來稱呼。

本文收錄於時報出版磯淵猛著、賴郁婷譯,《紅茶之書:一趟穿越東方與西方的紅茶品味之旅》,已獲授權,不代表本社立場。88論壇歡迎多元聲音與觀點,來稿請寄至editor88@ettoday.net

博客來|TAAZE|誠品|金石堂香氣發售中

青年貸款利率及個人信用貸款上限

青年 房貸及個人信用貸款試算

銀行二胎貸款及個人信用貸款是什麼



男人群聚店門口網友讚店家高招

雖然日本人「straight tea」的用法不是很恰當,但由於「black tea」的說法會讓人感覺又黑又澀,無法入口,聽起來不是像小孩或女性也能喝、口感清爽順口的茶飲,所以改用「straight tea」來形容完全不加東西直接飲用,這樣的說法對日本人而言或許還比較容易理解。

遊嚴島神社別這樣做否則就毀了

看新聞抽100萬大獎!!

譯/賴郁婷

? 紅茶的英文為什麼是「black tea」?

日本甚至還有「royal milk tea」(皇家奶茶)如此華麗、聽起來特別美味的說法,但事實上這也是日式英文之一。這或許是因為冠上意指王室的「royal」一詞,會讓人感覺彷彿身處在英國白金漢宮飲茶吧。

最懷念的無名小站音樂吸5000人分..

在日本, 不加牛奶單獨飲用的喝法, 一般稱為「純紅茶」(straight tea),但在歐美國家,「straight」這個字大多用來指喝威士忌等酒類時不兌水直接喝的喝法,或是加冰塊一起喝,用在紅茶的情況上難免會讓人覺得不是很恰當。這意思就好比在日本加熱清酒稱為「お する」,但加熱味噌湯等其他情況下卻不用這個詞。若外國人將「お する」(okannzake)用來指加熱味噌湯,對日本人而言同樣會覺得不是很恰當(譯註:「お する」通常用來指加熱清酒)。

▲紅茶為什麼叫

青年貸款利率及首購貸款

做「black tea」?(圖/Laurel F/CC BY-SA 2.0)

但是,英文的「black tea」包含了兩個意思,一指的是不加牛奶單獨飲用的喝法。在這裡,即使加糖也無所謂,因此與加不加糖毫無關係。另一層含意指的是紅茶茶葉本身。無論是中國的紅茶,或是印度及斯里蘭卡的紅茶,在英文上都稱為「black tea」。

順帶一提,如同前述,「milk tea」同樣是日本才有的說法,英文雖然也有「tea with milk」或「white tea」的說法,但並不適合男性使用。

洗車秀恍神妹

房貸利率試算公式及高雄小額借錢

太搶鏡同伴神回

文/磯淵猛



青年 房貸及貸款試算車貸

小額信用貸款利率比較-信貸小額信貸管道-銀行小額信用貸款利率比較-信貸在此跟大家分享個關於貸款的實際案例,這是發生在我一個身邊朋友的親身案例: 信用貸款每當臨時有急用,申貸銀行資格又不行,難道真的沒辦法了信用貸款他們都 ... 信用貸款利率短期大額借款台北大額借款整合負債貸款信用貸款條件信用貸款比較借錢救急出國留學貸款個人信貸一胎房貸是什麼個人信貸試算個人信貸條件台北大額借款車貸借錢方法 ... 信用貸款6大精英族信用貸款利率最低 辦房屋貸款|辦房貸轉增信用貸款6大精英族信用貸款利率最低.年關近、瞄準民眾調度資金需求,各銀行鎖定公教、教師、軍官、警察、銀行及大型上市櫃員工推出信貸專案,前半年最低利率,比房貸2還低,手續費也下 ...貸款成功案例-公教信用貸款利率比較 2016年5月16日 - 小額貸款率利計算教你挑選適合自己的貸款方案-銀行小額信貸利率這樣貸款年利率是多少算高還是低-澎湖汽車免留車借錢推薦~小額貸款| ... 信用貸款不可不知的小撇步當有資金需求向銀行申辦貸款時總是希望利率再低一點、額度再高一點,但結果總是不如預期嗎?掌握以下兩大原則與加分項目,你可以得到更好 ...-信用貸款- 產品介紹 貸款對象 20~60歲,收入穩定、信用良好、具償還能力者。 現職滿六個月且年收入 ... 貸款利率 利率訂價: 以本行、臺灣銀行、土地銀行、合作金庫銀行、第一銀行、華南 ...信用貸款利率 信貸,信用貸款,個人信貸,個人信用貸款,企業信用貸款,銀行信用貸款小額信用貸款,信用貸款利率,信用貸款率利最低銀行推薦,信用貸款率利最低銀行2015. 貸款.小額信用貸款利率比較? - 最新信用貸款-房貸-車貸-利率試算管道 ...至於債務管理,就是當你跟多家銀行有信用卡、現金卡、信用貸款… ... 信貸| 信貸利率| 信貸代辦| 創業貸款| 銀行貸款| 匯豐銀行信用貸款| 車貸| 汽車貸款| 債務協商| 卡 ... 信用貸款諮詢 - 各大銀行理財資訊網信用貸款申請資格. 年滿20~65歲之國民 具正職工作滿3 個月,有固定收入者,即可申請. 信用貸款額度. 最低20萬最高400萬. 信用貸款利率. 年利率1.88%起. 中小企業處青年創業貸款,政府,信用貸款創業輔導顧問團隊顧問是輔導成功創業的專家創業貸款.企業貸款.信用貸款 .... 青年創業貸款政府利息補助,年利率約,讓您省下大筆的利息錢。 項目符號.

原住民結婚貸款【哪裡可以借錢免利息】原住民結婚貸款

債務協商申請信用卡-告訴你哪些審核條件容易核貸-債務協商申請信用卡

車貸試算 中租車貸遲繳 車貸遲繳拖車 車貸遲繳一天

個人信貸銀行比較-當日可撥款銀行推薦哪家

台中機車借款條件【2015機車車貸條件與資格限制】台中機車借款條件


arrow
arrow

    AmyHead701 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()